Is there a way to change a toon from Fury over to Crom?
Yes, though it’s been so long I may be wrong on how it’s done these days. I believe you could do it via the login screen previously.
They no longer allow server transfers. Likely to never be fixed either.