On ps5 it acts like @speedice reported above. As soon as you render the area from afar you see the chests become lootbags at once. Neither the player (50m away), neither the scorpions are touching them because they head towards you.
It wasn’t this way, it became this way the last days.