I can confirm this to work for me as well. But it will say “Steam Online Services unresponsive”, so I can’t actually play.
Related: Conan Exiles (440900) · Issue #2563 · ValveSoftware/Proton · GitHub
and: https://www.protondb.com/app/440900