Yes, same thing happening on Official Siptah server, caged thralls upon release stay red, no message that you rescued a thrall, just have to kill them