Yes. I, too, must stand corrected. The Silver Mine loot chests indeed contain other stuff in addition to the legendary:

And as Lectorn says, the chest follow the regular Skeleton chest behavior and poof as soon as the legendary item is taken out.

These are the only chests I’ve seen so far with anything else except the legendary item. I quite like them this way.