This bug first appeared when they made chests generate their contents before players looked inside them so that you could see inside them and quick loot them.

So most likely as you approach, something fails in the loot generation and causes the chest to delete itself.

1 Like