Dropping them on a bow simply swaps places with it. They do load when selected from the hotbar as per normal.
Fwiw the smokescreen from the smoke arrow can be defeated, for lack of a better word, by going into vanity view though trying to fight and/or evade danger while in vanity view probably wouldn’t work out too well.