It is been like this for years now. Been reported many times, no fixes. Bug happens with health elixir and food too. When negative stamina happens you can “fix” your stamina again by dropping bedroll, removing bracelet (killing yourself) and respawning at bedroll. This brings negative stamina value back to what you should have without buffs. But its just waste of potions and food to use them atm.