One of steam achievment seems outdated and I would ask to remove it.
Please provide a step-by-step process of how the bug can be reproduced. The more details you provide us with the easier it will be for us to find and fix the bug:
1.Enter steam achievments
2.See achievment “make exceptional or flawless item”
3.Cry becouse it cannot be completed.