If you’re on PC (and not limited in such things by whatever server you might play on) - it may interest you that there is a mod to stop the accountant from talking: