Dedicated Server works fine on Linux - have had it running for ages - it’s done using wine and full info is here https://conanexiles.fandom.com/wiki/Dedicated_Server_Setup:_Linux_and_Wine?so=search