This has been happening for years on Official servers that have the language misconfigured. Funcom has consistently ignored it.