Dont worry about Irniz, it’s fixed on Testlive. Check my post here, I took a screenshot of Irniz and she can craft epic zamorian on Testlive.
Anyway, I checked on testlive all the Cimmerian thralls lvl 3 and 4 of all factions, they all craft the epic version of the Cimmerian steel and fur armor but none craft the non epic version.
Which means that we are unable to craft the exceptional and flawless Cimmerian regular armors.