This seems to be a known bug that prevents using while overencumbered. Try cleaning out your inventory and then see if it works