Try using the right analog stick, apparently how we move around the inventory menus has been changed.