Update: We just tried this and had no issues seeing and placing the Gibbet in the build menu under Decorations → Companions. This is from a vanilla single-player client with Creative Mode turned off. Could you provide more details, like mods or if you’re on singleplayer or on a dedicated server? Thank you.