I tried using the -autoconfig option also before, same issue.

Like I mentioned in my initial post, I can play the game fine with my old PC which is running with:

Radeon RX 570 Series
Intel-R i5-4570 3.20GHz
16 GB RAM

I dismantled it today and found out that it has a 750W PSU.
Unfortunately the HP Pavilion TG01’s motherboard has a different connector and the PSU itself doesn’t fit in the case anyway. Even though my old PC’s CPU is seriously outdated and an even bigger bottleneck for the RTX 3060 Ti. I was thinking of swapping the Radeon RX 570 with the RTX 3060 Ti just to test how the game runs in my old machine.