Can confirm it’s happening on my private server as well.
Or at least it was last time I ran through, after Chapter 3 was released, but I haven’t checked since the mid-January patch.