I think that is supposed to be a direct result of those portals. The frost temple is by far and away the coldest place on the map and the snow is all radiated from that I think. So its like someone left the door open and a draft is coming out. Shut those portals and the snow goes away.