Unfortunately, you cannot currently move between Siptah and Exiled Lands. That feature used to exist, but it broke - characters got stuck between transfers, etc. No idea when, or if, it will be fixed.