I experience same issue, Official Server 1942 PVE-C, Along Skyfall Ridge. I get follower cannot reach that location. I usually have to log out, back in, thralls go into scouting and return home. Took picture of someone else’s thrall doing same thing, Oct 18, 2023. Mine stopped same place. Provided map location.