What this person is asking is if you cheese the system to place thralls “too close” together, is that a violation of the ToC.
We don’t have an answer for that and Funcom has not been forthcoming about what their view is on it.