I confirm that on my private server players are also complaining about thralls being inactive. Restarting the server helps get rid of this problem, but only for about 30 minutes, then this annoying event continues.
The patch update did not permanently fix the main problem with thralls lag.