It’s a new bug.
I changed engagement to guard-me. I had to kill all npcs in the area, too. She moved after that.
Were your thralls on attack-any engagement?