This function - taking the thrall into inventory and placing it again - has been asking for several years now. There are mods that implemented this a long time ago. Why the creators of the game are reluctant is unclear.