There is another report on the forum suggesting that this might be caused by making them sit in a chair and that they got it fixed once they placed the thralls on guard on actual ground and not in a chair slot.