You need to use the right thumb stick to move to an inventory menu. Then, if you need to craft, you need to use the right stick to move it again.