The hardware inside the PS5 should be MORE THAN ENOUGH to handle a game from 2018.
Conan Exiles is just horribly optimized. FACT. Even on my i9 13900k + RTX 3090 PC I can get as low as 30 FPS in some bases on 1440p. Not even 4k.