It basically took a live stream with them experiencing the problem themselves for them to address the crashing on Siptah.
And their solution was turning off decay timers for the past 3 months (and they are still off).