Now I admit, I don’t know much about Conan Exiles mods…
But do you really need it to be on the Steam Workshop for it to work? I only ask because I’ve installed mods for other games, that were not on the Steam Workshop.