Can confirm. Heroic treasure falls through the furniture, ceiling, foundation on login/server restart/after some time.
Tested with different treasure types, different foundations.
@Funcom please fix