I tested with Chrome. Same issue. I have the button ‘Register New Payment Option’ at the top of page but no form.
Can you add a screenshot of the page you have just after clicking on ‘Add new Payment Option’?