@tiagoturilli, thanks for the tip. That looks much better.
But I believe you are supposed to be able to fill from a well. It was working before the latest update and it seems to still work from a well if the inventory is not in a bad state.