I can confirm that it is still working on pc. I successfully refilled yesterday from a large well (had to climb into it to do it, but that’s a different issue, lol) and refilled from a small well earlier in the week. In both cases the waterskin was in the hotbar and I could just select the item, target the water and ‘use’ to refill (not sure exactly how the process works with controller). (My inventory is generally set to ‘no sort’ if that’s relevant). It definitely sounds like the problems you’re having seem to come from a bug.

1 Like