If it says you’re already logged in, you have successfully logged in on the account. So the password is fine at least.
The problem with the character already being logged in is unfortunately fairly common; you’ll have to petition in game (type /petition) to get it sorted.