I on’t know if it’s tied to this problem, or is it supposed to be this way, or this chest had the same loot as the chests in the Sinner’s refugee, but I got craftable, but not learnable bows in the Exiled lands.
This chest in the Stargazer’s crest has always been an outlier. I got many Unnamed city loot, especially SoC, or the Black tusk shield from here. Now I got bows.