It looks like doing it solo worked. I also switched the journey and then came back to it.
Does this mean my friend and I can’t do vault journeys together anymore? We’d done all the ones up until The Refuge of the Goblinoids together just fine.