The best way to get results is to follow the procedure described in the official server rules:
Conan Exiles has over a thousand official servers, divided between three platforms (PC, Xbox, PlayStation) and several regions. These servers come as a free service to all our players who want to participate in the online experience of the game and do not feel like delving into the intricacies of joining a private server or hosting one of their own. This comes with the caveat of us not being able to monitor every server all the time, nor have any active admins or Gamemasters.
Here’s the excerpt that describes the procedure:
If you want to report an infraction in any of our official servers, please contact us via Direct Message in our forums. You can do so by going to your profile, selecting Message, and in the recipient field type in . Do not tag any other players or members of our community in your reports. @Community
Once you’re filling in the report, please make sure to include the following details:
Name of the Server
A description of the infraction being reported
Irrefutable, veridic proof and evidence to back up your report. This includes, but is not limited to, screenshots, videos, timestamps, names of characters and guilds, profiles.
Make sure to reach us this way to report players, clans or exploits.
Since your forum account is new, you might not be able to send direct messages right away. Here’s the excerpt that explains how to deal with that:
NEW FORUM ACCOUNTS: Please be aware that newly created users can’t send private messages until a certain threshold has been met, which is to read 5 different posts, 30 different messages, and spend 10 minutes logged in. This is to prevent automated spam.