CE was made for PC and is still made for PC first.
Then it’s ported via some middleware not even owned or developed by Funcom to Consoles.
So I believe you can get why performance is not good on consoles.