Noone, sounds like a bug with this specific weapon. You won’t be getting the item back as there is no “refund” on officials but at least Funcom can look into it.
For Funcom:
Official Server (no mods)
Issue: Daggers of Legion disappear from thrall’s inventory on relog.