No, she is in a custom made map, Savage Wilds.
She is the queen of a newly added faction, the hyperboreans, in the snow area. They have a lot of health and hit HARD. But Louhi (that’s her name) in even more buffed, a three skull boss.