New insight:

Portal to Youggoth can spawn at Nordhof (occured in single player).