Also, there is, or at least used to be, a bug that caused placeable treasures to fall through the floor. I haven’t seen that happen personally, but back in Chapter 1 I saw several reports of the problem.
Good point. This is how I lost the first of my treasures - I thought it was good enough to plop it down.