As far as I know the clear majority of Hox dmg comes from Hellfirebreath and the dot from Burn to death. The dot aspect of Burn to death scales from Intelligence and Hellfirebreath is ofc scaled with magicdmg. Im not 100% sure the magicdmg sword is the way to go cos I never rly played HoX, but I would assume so.