The mouse not clicking in the correct position is usually a symptom of the video resolution being incorrectly set in the video settings.
You can either set a correct value, or just switch to borderless windowed mode, either should fix it.