This is a recent and unfortunate change. But understand why.
Other than creating a character on an official server and reporting that way I don’t have any other suggestions.
I ran into this problem trying to change my Funcom Id while being stalked, the name change was never resolved 
You used to be able to do it without reporting in game.
3 Likes