If you are already familiar with the mechanics, then you chose to stay in the dungeon after it bugged and you chose to lose your thrall.

You can leave Kurak’s Lair at any time with no penalty.

If you choose not to, then there are consequences.