When crafting the horse in inventory, from the brown/ white horse into the zombie horse the item disappeared, never got to place it.
Please make sure you submit this bug through our help center so that the dev team can investigate further.
You can read more about how to submit a report here: [PC] Conan Exiles Enhanced Bug Report Guidelines