I have heard that this may happen with larger mods. You can upload the mod .pak files from your client to the server since you are downloading them as well when you subscribe to them.
If you are not using the latest version of the launcher, try updating to it.
For further questions, you can use the dedicated launcher thread which is monitored by ToolGuy.