Yeah, those 1st sentences are nonsense. And you’re using that nonsense as a strawman for the bottom sentence.
It’s more like: Imagine being a game dev and having to ban people, because they won’t self regulate and won’t stop misusing the build system to gain unfair advantage - basically cheating by using the build system in unintended ways. And unintended from day one.
Regardless of the fact that we all know a Funcom employee at one time in the past said they weren’t going to target players for using such methods as stacking.